Technologien

HTML, XML, DTD, XSLT, XSL, rtf, doc, CHM, Translation Memory, ttx, .NET, PDF, dll, resx, resource - dies sind alles Begriffe aus unserem Arbeitsalltag und nur einige Beispiele der Technologien, die wir beherrschen.

Einen besonderen Stellenwert nimmt dabei die Dokumentation auf XML-Basis ein: DTD, XML und XSLT erlauben uns echtes Single Source Publishing, Variantensteuerung und einfaches Brandlabeln der Dokumentation.

Weitere Informationen zu
unserer XML-Lösung

 

Unsere wichtigsten Werkzeuge

DTP und Electronic Books

• Adobe FrameMaker, InDesign, Acrobat
• MS Office

XML

• iXdok, unsere eigenentwickelte Autorenumgebung für XML-basierte Dokumentation
• eigenentwickelte, kundenspezifische DTDs (Document Type Definition)und Schemas
  und XSLT-Stylesheets zur Transformation
• XMetal
• XMLSpy

Online-Hilfen

• Macromedia Dreamweaver
• Helpware FAR
• Component One Doc-To-Help
• HTML Help Workshop

Übersetzung & Lokalisierung

• SDL TRADOS Translator´s Workbench
• SDL TRADOS Multiterm
• SDL TRADOS S-Tagger (für Interleaf und FrameMaker)
• SDL TRADOS TagEditor
• SDL TRADOS WinAlign
• SDL Passolo
• Across